Com raízes latinas, o Espanhol era originalmente falado na Península Ibérica. No entanto, durante o século XV – o período das Descobertas – através das conquistas, expandiu-se por novos territórios, sobretudo pela América do Sul. Nos dias de hoje, é o terceiro idioma mais falado no mundo, sendo a língua oficial em mais de 20 países. É também um dos idiomas mais usados pelos cibernautas e com crescente número de adeptos. Torna-se evidente a sua utilidade, e a sua aprendizagem online não só é possível, como benéfica, simples, acessível e eficaz. A importância que a língua espanhola tem presentemente pode trazer-lhe vantagens a título profissional, económico, cultural, académico e mesmo pessoal. Como vê, não faltam boas razões para começar! Conheça alguns aspetos elementares.

1. Pronomes pessoais

  • Quando inicia uma conversa, a pessoa é o sujeito, fala com um interlocutor e poderá mencionar um terceiro, no seu discurso: substituem os substantivos (comuns ou próprios), relacionando-os com as pessoas.

Esta situação pode assumir um contorno único ou referir-se a um conjunto. Assim temos:

Singular            Eu – Yo                        Tu – Tú                        Ele / ela – Él / ela

Plural                Nós – Nosotros             Vós – Vosotros          Eles / elas – Ellos / ellas

2. Artigos

Os artigos são a referência dos substantivos, devem estar em concordância com os mesmos. São usados para os determinar e, portanto, indispensáveis.

  • Os artigos definidos são: el (o), la (a), los  (os) e las  (as).
  • Existem também os artigos indefinidos: un (um), una  (uma), unos  (uns) e unas (umas).

Ex: el juego (o jogo); un juego (um jogo)

  • Os artigos são usados antepondo-se a:

Nomes de cidades e regiões (Ex: El Lisboa); formas de tratamento, exceto Don (Ex: La señora Paola); Clubes desportivos (Ex: El Barcelona). 

3. O artigo neutro

O artigo neutro Lo é utilizado com adjetivos e advérbios, nunca acompanha substantivos, é antes em sua representação. Não tem plural nem feminino.

Ex:       “No hay medicina que cure lo que cura la felicidad.“

               “Y que todo lo escrito en ellos era irrepetible…”

4. O plural – regras gerais

O plural refere-se à multiplicidade de algo, usualmente utiliza o acrescento de um “s”. Cada língua, no entanto, tem particularidades. Vejamos algumas.

  • Para as terminações em: e, e, i, o, u – o plural forma-se acrescentando um “s”.

Ex: caballo (cavalo), caballos ; botella (garrafa), botellas

  • Para as terminações em: á, é, ó – o plural forma-se, da mesma forma, acrescentando um “s”.

Ex: café, cafés;

  • Para as terminações com consoantes – o plural forma-se acrescentando “es”.

Ex: camión (camião), camiónes

5. Evite erros básicos

Uma pessoa que tenha língua portuguesa como língua-mãe, possui já maior facilidade no que concerne à aprendizagem do idioma Espanhol, pois há muitas palavras semelhantes, mas não deve deduzir, pelas semelhanças, que partilhem a mesma grafia ou a mesma gramática. Há que estar atento.

Ex: polvo (pó), vaso (copo), oficina (escritório), fecha (data), embarazada (grávida).

A estrutura de algumas frases em Espanhol pode ser diversa no seu formato, é preciso prestar atenção. Não deve assumir como pressuposto que o sentido das palavras e a estrutura das frases são as mesmas que em português.

6. Curiosidades

Sabia que:

  • Muitas palavras que iniciam com a letra F em português, iniciam com H em espanhol?
  • Há palavras em espanhol que possuem uma só forma para o feminino o masculino (homónimos), mas com significados diferentes? Quem determina o significado é o artigo masculino ou feminino.
  • Há nomes próprios masculinos cuja terminação (“EZ”) têm raízes hebraicas (“Filho de…”)?
  • A Espanha é o segundo maior país da Europa Ocidental, depois da França?
  • É um dos dois países europeus com costa mediterrânica e atlântica?
  • A Espanha possui uma culinária bastante diversificada que reflete as línguas e hábitos regionais de suas comunidades autónomas?
  • Em 1494, Portugal e Espanha assinaram o Tratado de Tordesilhas pelo qual dividiram o mundo, ainda por descobrir?
  • Espanha, oficialmente denominada Reino de España, foi uma das forças mundiais mais poderosas do mundo entre os séculos XVI e XVII, e possuía na altura uma armada sem igual?
  • É presentemente uma monarquia constitucional, com comunidades autóctones, como a Catalunha, a Galiza e o País Basco.
  • A Espanha é o terceiro país do mundo com o maior número de Patrimónios da Humanidade da UNESCO.

7. Informe-se, procure, pesquise

Uma boa forma de se aproximar e praticar o conhecimento é consultar publicações online, como jornais e revistas espanholas, por exemplo. Adicione pessoas nas redes sociais, junte-se a fóruns. Pesquise agências de viagens, roteiros, informação sobre cidades. Pesquise eventos desportivos, musicais, mediáticos. Ao fim e ao cabo, o país em questão não fica do outro lado do mundo: está mesmo aqui ao lado!

Melhore o seu vocabulário, pratique a gramática, enriqueça a sua cultura!

Hasta pronto!

(Fonte: Wlingua Blog http://blog.wlingua.com/aprender-em-espanhol/)